应聘日本公司工作时，个人长处与短处、选择这份工作的缘由是常见的提问内容。为了防止面试时思绪中断，应当事先构思、反复演练。现提供一些通用的表达方式，供大家借鉴！
优点篇
1.坚持
根気がある
有毅力
最後まで諦めない
不到最后不放弃
例:
困難な状況でも地道な努力を積み重ねる
在困难的情况下，依然持之不懈地努力
2.勇敢
挑戦を恐れない
不惧挑战
人見知りしない
不怕生
例:
面对未知的挑战，我认为这对个人成长很有意义
我认为挑战未知领域对自身的成长来说很有价值
3.负责
責任感が強い
责任感强
例:
どんな些細な仕事でも丁寧に取り組み、ルールや期限を厳守する
无论多细微的工作，都会认真对待，并且严格遵守规则和期限
4.团结
団体意識が強い/協調性が高い
具有很强的团队合作精神
例:
我们始终致力于通过共同协作来提升整个团队的成效，力求实现最佳结果
始终注重通过协作来使团队成果最大化
チームで支え合う雰囲気を醸成することは私の得意とするところ
营造团结的氛围是我的强项
異なる価値観や個性を持つ人とも良好な人間関係を築きやすい
与价值观不同、个性不同的人也能轻松起建立良好的人际关系
5.细心
細部にこだわる
重视细节
例:
为避免差错，需时刻留意每个细节，并认真执行核对步骤
为了避免犯错，总是关注细节，并仔细确认
6.沉着
例:
即便四周容易变得忙碌混乱，也要保持自己的节奏，继续完成工作
即便在周遭容易引发躁动时，依然能够维持个人的步调继续做事。
7.积极
例:
ポジティブで気持ちの切り替えが得意
心态积极，擅长调节情绪
面对棘手的工程任务时，始终维持积极心态，不断鼓舞同组人员
面对困难的项目时，总是保持积极的态度，不断鼓励团队成员
8.上进
向上心がある
有上进心
学習意欲が高い
好学
例:
常に新しい知識やスキルを習得することに取り組んでいる
一直在努力学习新的知识和技能
虚心听取上级和前辈的指导，从中发现自身的不足之处
坦率地接受上司和前辈的反馈，找出自己需要改进的地方
9.创新
創造力がある
富有创造力
例:
擅长构思新颖点子，能够找到富有创造性的解决方案
擅长想出新点子，可以找到富有创造性的解决方案
10.善良
例:
当别人心存忧虑之际，我会认真倾听，表达理解，给予帮助
当别人有烦恼的时候，我会倾听他们的心声，表达共情并提供支持
11.领导力
指導力/リーダーシップがある
具有领导力
例:
大学で、さまざまなグループ活動のリーダーを務めました
在大学期间，我担任过各种小组活动的负责人
我有信心充分激发每位成员的才能与付出
有使每个成员最大限度地发挥能力、作出贡献的信心
12.随机应变
臨機応変
随机应变
例:
新しい状況や急な変更に迅速に対応できる
能够迅速应对新情况和突发变动
遇到麻烦或者难题时，要保持镇定，然后设法找到灵活的解决方法
遇到问题时，能够冷静应对，并灵活寻找解决方法
13.善于规划
計画性がある
做事有条理
時間管理が得意
擅长时间管理
例:
即使同时处理多项工作，也要合理安排先后次序，务必在规定时间内完成优质的工作任务
即便同时处理多项任务，也能科学安排先后顺序，在规定时间内提交令人满意的成果
14.执行力强
行動力がある
有行动力
例:
一旦对某些事情产生了爱好，或者觉得有此需求，就会立刻付诸实践
如果对某件事感兴趣或觉得有必要，就能立刻付诸行动
tips
介绍完优点后，可以说:
如果能够采用的话，希望利用其优点，为贵公司的……做出贡献
假如有机会加入贵组织，我期望能运用自身的长处，为公司的发展提供助力。
缺点篇
1.优柔寡断
優柔不断
优柔寡断
例:
物事を決めるのに時間がかかってしまう
在做决断时，会花较长时间
2.谨小慎微
例:
经常听取周围人的建议，然后小心地采取行动，偶尔自己的主张会动摇
常常在采纳他人意见时反复思量，导致个人主张难免出现偏差。
为了不让团队的和谐受到破坏,有时候会把自己的想法放在一边,这种情况时有发生
出于对团队和谐的维护，有时会将自己的意见置后
3.大包大揽
例:
責任感が強すぎて物事を一人で抱え込みやすい
责任感过强，容易把事情都揽到自己身上来独立承担
4.完美主义
例:
完璧を求めすぎて、効率を損なうことがあります
有时会因为过分追求完美而影响效率
过分在意细节，有时会拖慢项目推进节奏
有时过于拘泥细节，导致项目的进度受到影响
過度に自己批判を行い、心理的な負担が増すことがあります
有时会过度自我批判，致使心理负担增大
tips
介绍完优点后，可以说:
希望今后能持续改进，以便完全消除短板。
今后会努力改进，以便能够克服这个缺点
求职动机篇
本公司……领域具备优势，能够提供实现个人职业理想的最佳条件
贵公司在这方面表现突出，我认为这里是最适合达成个人职业理想的平台
我们认同贵公司的企业文化，并且相信通过相关工作能够不断提升自我。
我十分赞同贵公司的价值观，同时觉得借助……的工作，我可以不断进步
对贵公司的业务领域深感兴趣，相信能够充分施展个人才能，为公司贡献力量
我为贵公司的业务内容所吸引，确信能够充分发挥自己的能力
4.大学での研究内容と御社の事業に親和性があります
我在大学的研究内容与贵公司的业务具有较高的契合度
5.私の経験は、御社の業務に貢献できると確信しています
我坚信自己的经验能够为贵公司的业务做出贡献
深受贵公司对于……所承担的关键作用所打动，我也渴望作为其中一份子贡献力量
贵公司在诸多领域所展现的关键作用令我十分感动，我也期望能成为其中的一份子，贡献自己的力量
在了解到贵公司对于……的推进方式后，我认为这与我的职业规划高度契合，双方具有广阔的合作前景。
得知贵单位在相关领域的行动，我认为这些行动与我的人生规划高度一致。
